Aissata - Cinq dimanches à Bamakohttp://aissata.cowblog.frTribulations d'une toubabou cinq semaines au MaliCowblogfrMon, 26 Dec 2011 19:07:39 +0100180http://aissata.cowblog.fr/arithmetie-capillaire-3159274.htmlarithmétie capillaire
Si on prend en compte la longueur (jusqu'au bas du dos) et l'épaisseur (équivalente à celle d'un caniche royal sortant de chez le toiletteur) de mes cheveux, le résultat final équivaut au croisement entre le cousin machin et un mouton...

]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3159274.htmlMon, 26 Dec 2011 19:07:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/arithmetie-capillaire-3159274.html
http://aissata.cowblog.fr/vracs-et-un-raton-laveur-3154106.htmlvracs... et un raton laveur Ces cinq semaines ont été les plus dépaysantes de ma vie...

- je n'étais jamais montée sur une moto, j'ai roulé tous les jours en Jakarta (et j'ai eu peur du trauma crânien à chaque fois...)
- je me suis fait tresser trois fois, chaque fois étant plus douloureuse que la précédente
- je me suis sentie comme un monstre de foire: j'ai fait pleurer des enfants à cause de la couleur de ma peau, d'autres sortaient sur le pas de la porte pour me voir passer
- je me suis fait tatouer au henné: deux heures avec les mains et les pieds en l'air, c'est long... mais le résultat est... wahou
- j'ai suffisamment de bijoux pour en porter un différent tous les jours du mois
- j'ai appris à dire bonjour en bambara, en dogon et en langue des signes
- j'ai appris à un dogon à dire bonjour en béarnais
- j'ai changé de nom et de prénom
- j'ai fait passer des audiogrammes à des enfants, et de ça j'en suis très fière
- j'ai appris à marchander et à ne pas me faire (trop) arnaquer
- j'ai assisté au concert le plus phénomenal de toute ma vie: un festival de reggae dans une petite ville à 40 minutes de Bamako
- j'ai constaté qu'être amie avec le cuisinier permettait d'avoir des crêpes
- j'ai été très fière de réussir à prendre les transports en commun
- je n'arrive plus à dire bonjour sans ajouter "ça va? et la famille ça va? et la santé ça va? bien dormi?" (en fonction de l'heure c'est: bien dormi ou bien mangé)
- j'ai appris à dire "ça va?" en bambara et en dogon
- j'ai appris à un dogon à dire "ça va?" en béarnais
- j'ai vécu un scénario digne d'amour gloire et beauté (mais c'est une longue histoire)
- à deux nous avons monté un scénario machiavélique
- j'ai mangé du poisson et j'ai aimé ça (ce qui est assez rare pour être souligné)
- j'ai été demandée une fois en mariage (mais ça n'a rien à voir avec l'histoire sus-citée)
- j'ai eu la chair de poule alors qu'il faisait 28°C
- j'ai déjà projeté de revenir dans deux ans


Kambé

]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3154106.htmlWed, 30 Nov 2011 19:33:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/vracs-et-un-raton-laveur-3154106.html
http://aissata.cowblog.fr/arachage-de-crane-3153055.htmlarachage de crâne



http://aissata.cowblog.fr/images/IMG7247.jpg
]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3153055.htmlFri, 25 Nov 2011 21:36:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/arachage-de-crane-3153055.html
http://aissata.cowblog.fr/un-vraie-une-dure-une-brulee-3151794.htmlUn vraie une dure une brûlée]]>http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3151794.htmlSat, 19 Nov 2011 14:54:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/un-vraie-une-dure-une-brulee-3151794.htmlhttp://aissata.cowblog.fr/vous-allez-rencontrer-un-sombre-inconnu-3151793.htmlVous allez rencontrer un sombre inconnu...Enfin la connection remarche \o/. Du coup je peux vous raconter LE truc de la semaine qui m'est arrivé et qui fait rire pas mal de monde dans la Maison (notamment Ousmane le cuisinier, qui n'en rate pas une pour se fiche de moi... En gros ici j'ai deux grands frères: Philippe et Bambory, et un grand cousin chiant qui passe sont temps à me taquiner: Ousmane)

     Comme je vous l'ai dit dernièrement, on est plusieurs à être logés à la maison du partenariat, dont un groupe de profs... Mercredi soir, j'en croise un dans la cuisine qui me dit qu'un grand monsieur baraqué m'a apporté un petit paquet mais comme il ne m'a pas trouvée, il l'a confié à leur groupe. Intriguée, je me dirige vers leur table où, morts de rires, ils me remettent le paquet qui contenait des fruits de jujube. Bon, pas de chances, y'a un noyau, j'y suis surement allergique, du coup je leur ai donné les fruits.Le monsieur n'a pas donné son nom, personne n'est capable de le décrire (les profs parlent de "mon admirateur anonyme") et les gardiens me disent qu'ils le connaissent mais en sont pas capable de lui donner un nom. La seule chose qu'il a précisée c'est qu'il reviendrait le lendemain matin avec des galettes...

    Grand suspense et le lendemain matin qui je vois débarquer? Le directeur de la deuxième école pour sourds de Bamako (pas là où je fais la majorité de mon stage, l'autre.)... Ce monsieur, qui est à un an de la retraite, a décidé d'avoir une troisième femme et, dans l'idéal, voudrait une blanche histoire de varier un peu...
    J'ai déjà eu la puce à l'oreille quand la semaine dernière il m'a offert une ceinture... Mais attention, pas n'importe quelle ceinture! C'est une ceinture constituée de plein de petites perles: les femmes les portent quand elles font l'amour, ça fait du bruit et ça donne la cadence; Du coup quand elles marchent avec ça, le bruit fait fantasmer les hommes... Ou comme le dit si joliment Philippe: quand tu portes cette ceinture les hommes tombent amoureux de toi. (je pense qu'il veut préserver mes chastes oreilles). Bref, situation bien glauque, heureusement il est parti au Burkina pour une semaine alors je risque plus trop de le croiser...
    Quant aux profs ils se renseignent pour savoir s'ils vont assister à un mariage traditionnel avant de repartir... Mais rira bien qui rira le dernier, je leur ai refilé les fruits et des galettes et Philippe m'a dit qu'il état possible que la nourriture ait été maraboutée: si c'est le cas, ils risquent tous de tomber fous amoureux du directeur. Sinon, les galettes ont été faites par sa femme (la première ou la deuxième, je ne sais pas) et ça c'est une très bonne raison de se méfier...]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3151793.htmlSat, 19 Nov 2011 14:51:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/vous-allez-rencontrer-un-sombre-inconnu-3151793.html
http://aissata.cowblog.fr/home-sweet-home-3150602.htmlHome sweet home
      Comme promis des fleurs (mais pas d'oiseaux, désolée...) ma chambre c'est la porte bleue à gauche au premier étage et là maintenant tout de suite je suis assise sur le banc au premier plan... Bon, on voit pas tous les ouvriers, mais depuis quinze jours il y a des travaux, ils refont tout les bâtiments donc ils tapent comme des sourds à longueur de journée et ça pue la peinture... mais bon, la Maison du Partenariat sera toute belle après (après=quand je pars évidemment...)

    C'est vraiment sympa ici, pour celles qui ne connaissent pas, la Maison du Partenariat est un lieu qui accueille les angevins membres d'assos qui viennent sur Bamako. En ce moment il y a sept prof, dont six sympas et un bizarre (qualifié de bizarre par les autres aussi d'ailleurs), et une étudiante des Beaux-Arts d'Angers vraiment gentille. Du coup ça crée une bonne ambiance, il y a toujours des gens avec qui discuter et on a établit un trafic de bouquins.
    Depuis le début de mon séjour il y a aussi des médecins d'Angers qui sont venus (dont le boss de mon père que je connais depuis gamine et un de ses collègues dont j'ai beaucoup entendu parler... c'est assez bizarre de les trouver ici... surtout quand la discussion part sur les prostitué(e)s de la place de la Rochefoucault...) et des médecins de Mulhouse (et là pour le coup je ne vois pas la relation avec Angers.).
 

http://aissata.cowblog.fr/images/IMG5806.jpg
http://aissata.cowblog.fr/images/IMG7097-copie-1.jpg]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3150602.htmlSun, 13 Nov 2011 16:36:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/home-sweet-home-3150602.html
http://aissata.cowblog.fr/gri-gri-gris-et-gris-gri-gri-3150560.htmlGri-gri gris et gris gri-griMaintenant  je vais tenter de vous parler d’un des lieux qui me fascine le plus sur Bamako : là où on peut acheter de quoi faire des gri-gris. Je ne peux malheureusement pas vous montrer de photos, il y a une interdiction formelle et sortir un appareil est la meilleure façon de finir lynchée.

Les marchands ont des stands qui se trouvent sur un parking à côté du marché le plus connu de Bamako. Rien que le parking c’est tout un poème… Dès qu’ils voient que tu es toubabou, tu te fais sauter dessus par les marchands ou les mendiants. Et attention, pas n’importe quels mendiants : tous « handicapés » (attention, les guillemets sont importants, vous comprendrez en lisant la liste…), en général des estropiés sur des boites à roulettes, des petits vieux aveugles, des albinos ou bien la grande spécialité de cet endroit : les jumeaux, en général garçon et fille, d’à peine 6 ans et habillés de façon identique. Pour ce qui est des vendeurs, ils t'abordent comme s'ils allaient te proposer du shit, mais au lieu de ça ils te sortent des statuettes en bronze de leurs poches. Et tout ce monde ne te quitte pas d'une semelle: ils t'ouvrent la porte quand tu sors de la voiture et au retour, ils bloquent la voiture quand tu veux repartir... m'étonnerais pas que quelques uns des estropiés de la place soient d'anciens vendeurs qui se sont fait rouler dessus....

Maintenant les stands. Il s’agit d’étals où on trouve tous les ingrédients nécessaires à la conception de gri-gris ou remèdes contre tous les maux. Et même si c’est pas dit, à mon avis il doit y avoir pas mal de trucs pour tout ce qui est sorcellerie. On y trouve de tout : cauris, plantes, peau de serpents, squelettes de bestioles indéterminées (enfin indéterminées par moi… je pense qu’il s’agit de caméléons, mais comme on ne doit pas s’attarder dans le coin je n’ai pu jeter qu’un rapide coup d’œil.), crânes ou têtes de singes, et je garde le meilleur pour la fin. Ce qui m’a le plus frappée c’est les petits crânes de singes avec par-ci par-là de vraies têtes, avec des poils, les yeux et tout. Sinon il y a aussi des os de toutes tailles et de toutes origines, des peaux de bestioles, serpents ou autres. Et enfin, le clou du spectacle : des têtes de chevaux. Et sincèrement, c’est affreux. Je ne sais pas pourquoi, je trouve ça plus glauque que les petits singes… Peut-être parce que les singes sont mieux conservés, on dirait presque qu’ils sont vivants (si on exclu le fait qu'ils n'aient plus de corps...)Les chevaux en revanche ils font tout droit sortis de l’enfer…

Promis, la prochaine fois je vous parle des oiseaux ou des fleurs…

PS: j'ai rétablit les commentaires, les non adhérents à cowblog peuvent commenter! Mais ce message ne pousse pas au commentaire hein! Pour un commentaire donné, je n'en rend pas dix...
]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3150560.htmlSun, 13 Nov 2011 11:23:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/gri-gri-gris-et-gris-gri-gri-3150560.html
http://aissata.cowblog.fr/tabaski-3150442.htmlTabaskiDimanche dernier j’ai été invitée par un ami pour fêter chez lui la Tabaski. Dans les pays arabes on appelle cette fête l’Aïd. Cette fête se passe deux mois après la fin du Ramadan : c’est la plus grande fête de l’année. Chaque famille se ruine quasiment pour la fête. (d’ailleurs c’est l’occasion de faire des affaires juste avant la fête : ils bradent tout, ils ont trop besoin de sous… après c’est plus difficile.)

Les filles doivent être magnifiques : cheveux tressés, nouvelle robe, mains et pieds décorés au henné. D’ailleurs c’est marrant, ici les tissus se vendent par trois, du coup les sœurs ont toutes le même imprimé de robe.  Pour ce qui est des tresses, une semaine avant la fête, on voit un peu partout des groupes de cinq ou six filles qui se font tresser et il y a des mèches de rajout partout sur le sol.

Pour le mouton, c’est aussi toute une histoire : Si un homme a trois femmes (limite autorisée : quatre. Je ne raconte pas le nombre de débats que j’ai eu pour ou contre la polygamie depuis deux semaines que je suis ici.) (désolée je me perd en digressions…). Bref, si un homme a trois femmes, il doit acheter trois moutons minimum. Evidemment le prix des moutons grimpe à quelques jours de la fête… il y a même des vols de mouton…

La date de la Tabaski est fixée par une commission(la commission de la lune) et annoncée à la télé lors du conseil des ministres. Le jour de la fête, les hommes vont à la mosquée dès 5h30/6h du matin; pendant ce temps là les femmes cuisinent le mouton. D'ailleurs elles ne font quasiment que ça de la journée: cuisiner. Je ne sais pas trop quand ils égorgent le mouton, je n'étais heureusement pas là. Pendant les trois jours de la fête (surtout les deux premiers), il y a une odeur perpétuelle de grillades sur la ville.

              Après avoir bien mangé (en regardant Vivement dimanche...), on est allés faire le tour du quartier pour recevoir et donner des bénédictions aux gens de la famille et aux amis. Moi ça va j'ai été autorisée à ne dire que I sambé-sambé, je n'ai pas été obligée de tout retenir. Tout l'après-midi les gens circulent, vont présenter leurs voeux aux ami et, vont apporter de la viande aux plus pauvres.

              Le premier jour de la fête est le plus important: le suivant est officiellement ferié mais généralement les gens prennent deux jours ou plus, pour continuer la fête ou pour s'en remettre (apparemment les cas d'indigestion ne sont pas rares pendant la fête...)

sembé-sembé à toutes!

]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3150442.htmlSat, 12 Nov 2011 14:48:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/tabaski-3150442.html
http://aissata.cowblog.fr/i-togo-3150437.htmli togo           Comme je n'ai pas un prénom franchement courant, en France ou ailleurs, j'ai décidé de me trouver un prénom malien histoire de simplifier les choses... Un jour un monsieur a voulu vérifier si je comprenais le bambara, du coup après les salutations d'usage, il me demande "i togo?" (comment tu t'appelles?) Moi toute fière d'avoir saisi, je lui répond "Roméline".  Conclusion, il m'a dit "aaah tu comprend vraiment pas le bambara, je te demandais comment tu t'appelles..." Bon beeen trouver un prénom malien va devenir une urgence...

         J'ai demandé conseil à un ami qui m'a proposé Djénéba... C'est très joli, mais j'avais du mal à le retenir. La soeur d'un autre ami se prénomme Aïssata, et j'ai trouvé ce prénom tellement beau (et facile à retenir et surtout, à prononcer pour moi...) que je lui ai demandé l'autorisation de lui emprunter son prénom. C'est un prénom plutôt courant ici: c'était le prénom de la femme préférée du prophète. C'est la version malienne d'Aïcha; il existe d'autres variantes comme Aïssatou,

C'est très perturbant d'avoir deux prénoms (enfin trois en comptant mon prénom en langue des signes...) mais ça me simplifie carrément la vie!!!]]>
http://aissata.cowblog.fr/commentaires-3150437.htmlSat, 12 Nov 2011 13:40:00 +0100http://aissata.cowblog.fr/i-togo-3150437.html