Comme je n'ai pas un prénom franchement courant, en France ou ailleurs, j'ai décidé de me trouver un prénom malien histoire de simplifier les choses... Un jour un monsieur a voulu vérifier si je comprenais le bambara, du coup après les salutations d'usage, il me demande "i togo?" (comment tu t'appelles?) Moi toute fière d'avoir saisi, je lui répond "Roméline". Conclusion, il m'a dit "aaah tu comprend vraiment pas le bambara, je te demandais comment tu t'appelles..." Bon beeen trouver un prénom malien va devenir une urgence...
J'ai demandé conseil à un ami qui m'a proposé Djénéba... C'est très joli, mais j'avais du mal à le retenir. La soeur d'un autre ami se prénomme Aïssata, et j'ai trouvé ce prénom tellement beau (et facile à retenir et surtout, à prononcer pour moi...) que je lui ai demandé l'autorisation de lui emprunter son prénom. C'est un prénom plutôt courant ici: c'était le prénom de la femme préférée du prophète. C'est la version malienne d'Aïcha; il existe d'autres variantes comme Aïssatou,
C'est très perturbant d'avoir deux prénoms (enfin trois en comptant mon prénom en langue des signes...) mais ça me simplifie carrément la vie!!!
J'ai demandé conseil à un ami qui m'a proposé Djénéba... C'est très joli, mais j'avais du mal à le retenir. La soeur d'un autre ami se prénomme Aïssata, et j'ai trouvé ce prénom tellement beau (et facile à retenir et surtout, à prononcer pour moi...) que je lui ai demandé l'autorisation de lui emprunter son prénom. C'est un prénom plutôt courant ici: c'était le prénom de la femme préférée du prophète. C'est la version malienne d'Aïcha; il existe d'autres variantes comme Aïssatou,
C'est très perturbant d'avoir deux prénoms (enfin trois en comptant mon prénom en langue des signes...) mais ça me simplifie carrément la vie!!!